erre...

minden foglalt tout est occupé

vendredi 7 novembre 2008


minden foglalt

volt ez valaha
volt ez
volt ez valaha
egy pillanatig
egy napon
igaz
igen
volt ez valaha igaz
egy pillanatig
létezhetett ez egykor
igen egykor
volt ez valaha igaz
létezett ez valaha
ez az
létezett
igen
létezett
egykor
létezhetett ez egykor
valaha is létezett
valaha is
valaha is
létezett
egy napon
egykor
volt ez valaha
volt ez
volt ez valaha
egy pillanatig
egy napon
igaz
igen
volt ez valaha igaz
egy pillanatig
létezhetett ez egykor

az
vajon egy napon létezhetett
vagy soha
vagy talán soha
talán soha
volt ez valaha igaz
igen
igaz
létezhetett ez egyszer
vagy talán alig
alig
csak alig-alig
így
és így
ezen a területen
parányi földterületen
parányi
elfelejteve

lehetett-e

valaha is
valaha is

honnan szólni mostantól
honnan
miről szólunk
miről
mostantól
hol szólunk
most, honnan szólni
honnan
hogy szólni
milyen helyen, milyen téren szólni
mit foglalhatunk
melyik helyet
melyik helyet meghódítani
honnan szólni
nincs semmi
már semmi meghódítható
már semmi
semmi
ameddig a szem ellát
semmi ameddig a szem ellát
semmi felé menni
ma most
most minden elveszett
minden folglalt
most mindenhol
mindenhol
minden tér
az egész tér elfoglalva
eleve tele
az egész tér
minden tér

minden elveszett

felszabadított erők, kényszer erők
mindenhol kényszer erők
rejtett
ismét érősek
felszabadított

most ma minden foglalt
minden
minden tér
minden terek
minden területek
minden egész tér tele van, betöltött
vákum
minden egész tér
egészen vákum, egészen foglalt
minden egész tér teljesen foglalt
vákum egészen vákum

tout est occupé

est-ce que ça a été
est-ce que
est-ce que ça a été
à un moment
un jour
vrai
oui
est-ce que ça a été vrai
à un moment
est-ce que ça a pu exister un jour
oui, un jour
est-ce que ça a été vrai
est-ce que ça a jamais existé
c’est ça
existé
oui
existé
un jour
est-ce que ça a pu exister un jour
est-ce que ça a jamais existé
est-ce que ça a jamais
est-ce que ça jamais
existé
un jour
une fois
est-ce que ça a été
est-ce que
est-ce que ça a été
à un moment
un jour
vrai
oui
est-ce que ça a été vrai
à un moment
est-ce que ça a pu exister un jour

ça
est-ce que ça a pu exister un jour
ou jamais
ou peut-être jamais
peut-être jamais
est-ce que ça a été vrai
oui
vrai
est-ce que ça a pu exister un jour
ou alors si peu
si peu
tellement peu, tellement peu
alors
et alors
sur des terrains
de minuscules territoires
minuscules
oubliés

est-ce que ça a existé

est-ce que ça a jamais
est-ce que ça a jamais

d’où parler depuis
d’où
de quoi on parle
de quoi
depuis
où on parle
d’où parler maintenant
d’où
comment parler
de quel espace, de quel lieu parler
quoi occuper
quel lieu
quel lieu occuper
d’où parler
il n’y a rien
il n’y a plus rien à occuper
plus rien
rien
à perte de vue
rien à perte de vue
rien où aller
aujourd’hui maintenant
maintenant tout est perdu
tout est occupé
maintenant partout
partout
tout l’espace
l’espace entier est occupé
pris, plein
l’espace entier
tout l’espace

tout est perdu

des forces libérées, des forces enfouies
partout des forces enfouies
enfouies
à nouveau fortes
libérées

aujourd’hui maintenant tout est occupé
tout
tout l’espace
tous les espaces
tous les territoires
l’espace tout entier est plein, empli
vide
l’espace tout entier
entièrement vide, entièrement occupé
l’espace tout entier est entièrement occupé
vide entièrement vide

NB : ce texte est écrit à partir d’un texte précédent
et entièrement recomposé à partir de ce qu’il m’est possible
d’écrire en hongrois


© frédéric dumond 2008 | info | contact | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0