erre...

nevek les noms

mercredi 5 novembre 2008


nevek les noms

megállítani arrêter
meg kellene állítani il faudrait arrêter
kell il faut
kellene il faudrait
kellene il faudrait
az amit kellene ce qu’il faudrait
ez c’est
az amit kellene ce qu’il faudrait
az amit kell ce qu’il faut
ez c’est
igen oui
elfelejteni oublier
az amit kell ce qu’il faut
ez az, elfelejteni c’est ça oublier
el kell felejteni il faut oublier
nevek les noms
neveket elfelejteni oublier les noms
igen oui
azokat elfelejteni les oublier
valamennyit tous
mindegyeket elfelejteni tous les oublier
neveket elfelejteni oublier les noms
valamennyi nevet tous les noms
valamennyi nevet elfelejteni oublier tous les noms
valamennyit tous
elfeljteni valamennyit les oublier tous
valamennyit tous
mindenki nevét les noms de chacun
mindegyik nevet chaque nom
valamennyi nevet elfelejteni oublier tous les noms
mindegyik nevet elfelejteni oublier chaque nom
elfelejteni hogyan oublier comment
elfelejteni hogyan nevezni oublier comment appeler
többet nem nevezni ne plus appeler
többet nem nevezni semmi néven ne plus appeler d’aucun nom
semmikor jamais
senkit personne
semmit rien
többé nem kell il ne faut plus
többé nem ismerni fel ne plus reconnaître
többé semmikor jamais plus
többé nem kell megnevezni il ne faut plus appeler
senki sem plus personne
senki sem nevezi meg plus personne ne s’appelle
senkinek nincs neve plus personne à appeler
többet nincs semmi megnevezhető plus rien à appeler
többet semminek nincs neve plus rien n’a de nom
többet semminek nem lehet neve plus rien ne peut avoir de nom
minden egyébnek nem lehet neve chaque chose n’a plus de nom
többet nem nevezni ne plus rien nommer
elfelejteni oublier
elfelejteni hogyan nevezni oublier de nommer
elfelejteni hogy van oublier qu’il y a
elfelejteni hogy vannak nevek oublier qu’il y a des noms
elfelejteni hogy van oublier qu’il y a
abbahagyni azt arrêter ça
abbahagyni hogy nevezni arrêter de nommer
abbahagyni hogy néven nevezni arrêter de nommer des noms
abbahagyni arrêter
abbahagyni azt arrêter ça
ami számít ce qui compte
annak nincs neve ça n’est pas les noms
ez nem az ça n’est pas ça
nem non
sehogy en aucune manière
annak nincs neve ça n’est pas les noms
nevek les noms
nincs semmi c’est rien
semmi rien
a név, kevés c’est si peu un nom
a név, semmi c’est rien un nom
az nem számít ça ne compte pas
szók számítnak les mots comptent
egyedül a szók számítnak seuls les mots comptent
nem nevek pas les noms
nem a név pas le nom
mindennek ugyanaz a neve tout a le même nom
a nevek ugyanazok mindenkinek les noms sont les mêmes pour tous
mindennek ugyanaz a neve tout le monde a le même nom
egészen ugyanaz a neve tout a le même nom
minden tout
minden egyébnek ugyanaz a neve chaque chose a le même nom
nincs neve n’a pas de nom
nem azok, neki van alors n’en a pas
nem lehet, így nincs neve neki ne peut pas en avoir
minden névtelenül mondatik tout se dit sans nom
minden névtelenül tout est sans nom
merőben absolument
névtelenül sans nom
ami mondatik ce qui est dit
ez amit mindenki mond ce que chacun dit
az, ami mondatik, mindenki által ce qui est dit par chacun
minden által par tout
feltétlenül minden által absolument tout
mindenki által par tous
mindnyájan tous
nincs neve n’a pas de nom
nem lehet neve ne peut pas avoir de nom
az, ami mondatik, annak nincs neve ce qui est dit est sans nom
mondani, nem lehet dire ne peut pas avoir de nom
semmiféle en aucun cas
sehogy en aucune manière
semmiféle d’aucune façon
mondani, nincs neve dire n’a pas de nom

(le 5 novembre 2008)

nevek

megállítani

meg kellene állítani
kell
kellene
kellene
az amit kellene
ez
az amit kellene
az amit kell
ez
igen
elfelejteni
az amit kell
ez az, elfelejteni
el kell felejteni
nevek
neveket elfelejteni
igen
azokat elfelejteni
valamennyit
mindegyeket elfelejteni
neveket elfelejteni
valamennyi nevet
valamennyi nevet elfelejteni
valamennyit
elfeljteni valamennyit
valamennyit
mindenki nevét
mindegyik nevet
valamennyi nevet elfelejteni
mindegyik nevet elfelejteni
elfelejteni hogyan
elfelejteni hogyan nevezni
többet nem nevezni
többet nem nevezni semmi néven
semmikor
senkit
semmit
többé nem kell
többé nem ismerni fel
többé semmikor
többé nem kell megnevezni
senki sem
senki sem nevezi meg
senkinek nincs neve
többet nincs semmi megnevezhető
többet semminek nincs neve
többet semminek nem lehet neve
minden egyébnek nem lehet neve
többet nem nevezni
elfelejteni
elfelejteni hogyan nevezni
elfelejteni hogy van
elfelejteni hogy vannak nevek
elfelejteni hogy van
abbahagyni azt
abbahagyni hogy nevezni
abbahagyni hogy néven nevezni
abbahagyni
abbahagyni azt
ami számít
annak nincs neve
ez nem az
nem
sehogy
annak nincs neve
nevek
nincs semmi
semmi
a név, kevés
a név, semmi
az nem számít
szók számítnak
egyedül a szók számítnak
nem nevek
nem a név
mindennek ugyanaz a neve
a nevek ugyanazok mindenkinek
mindennek ugyanaz a neve
egészen ugyanaz a neve
minden
minden egyébnek ugyanaz a neve
nincs neve
nem azok, neki van
nem lehet így nincs neve neki
minden névtelenül mondatik
minden névtelenül
merőben
névtelenül
ami mondatik
ez amit mindenki mond
az ami mondatik mindenki által
minden által
feltétlenül minden által
mindenki által
mindnyájan
nincs neve
nem lehet neve
az, ami mondatik, annak nincs neve
mondani, nem lehet
semmiféle
sehogy
semmiféle
mondani, nincs neve

les noms

arrêter
il faudrait arrêter
il faut
il faudrait
il faudrait
ce qu’il faudrait
c’est
ce qu’il faudrait
ce qu’il faut
c’est
oui
oublier
ce qu’il faut
c’est ça oublier
il faut oublier
les noms
oublier les noms
oui
les oublier
tous
tous les oublier
oublier les noms
tous les noms
oublier tous les noms
tous
les oublier tous
tous
les noms de chacun
chaque nom
oublier tous les noms
oublier chaque nom
oublier comment
oublier comment appeler
ne plus appeler
ne plus appeler d’aucun nom
jamais
personne
rien
il ne faut plus
ne plus reconnaître
jamais plus
il ne faut plus appeler
plus personne
plus personne ne s’appelle
plus personne à appeler
plus rien à appeler
plus rien n’a de nom
plus rien ne peut avoir de nom
chaque chose n’a plus de nom
ne plus rien nommer
oublier
oublier de nommer
oublier qu’il y a
oublier qu’il y a des noms
oublier qu’il y a
arrêter ça
arrêter de nommer
arrêter de nommer des noms
arrêter
arrêter ça
ce qui compte
ça n’est pas les noms
ça n’est pas ça
non
en aucune manière
ça n’est pas les noms
les noms
c’est rien
rien
c’est si peu un nom
c’est rien un nom
ça ne compte pas
les mots comptent
seuls les mots comptent
pas les noms
pas le nom
tout a le même nom
les noms sont les mêmes pour tous
tout le monde a le même nom
tout a le même nom
tout
chaque chose a le même nom
n’a pas de nom
alors n’en a pas
ne peut pas en avoir
tout se dit sans nom
tout est sans nom
absolument
sans nom
ce qui est dit
ce que chacun dit
ce qui est dit par chacun
par tout
absolument tout
par tous
tous
n’a pas de nom
ne peut pas avoir de nom
ce qui est dit est sans nom
dire ne peut pas avoir de nom
en aucun cas
en aucune manière
d’aucune façon
dire n’a pas de nom


© frédéric dumond 2008 | info | contact | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0