Plan du site
english
+…
bibliography
biography
thanks
archives
2008 décember december 2008
Budapest radio 5’
idő rajzak time drawings
keverés superimpositions
lapszéli jegyzetek in the margin, notes
megfelelések correspondences
mellet with
mindennünnen in all directions
videolevél#1 vidéolettre#6
videolevél#2 vidéolettre#7
west end
2008 novèmbèr / november 2008
az elmúlik it goes
ír, tehát so, to write
egy magyar dallam hungarian melody
egy magyar történet an hungarian story
erre wander
ez megvaltozott it is changed
ez ott it’s there
honnan most újból from where now again
kívül out of
kimondatott it is said
minden foglalt all is occupied
nevek the names
novèmbèr 1 & 2-e / 1rt & 2nd november
novèmbèr 3-e / 3rd november
nyitott versest open evening for poetry
szóról szóra word for word
volt there was
2008 október / october 2008
0 nap / day 0
ötödik nap fifth day
elsö nap / first day
harmadik nap third day
hatodik nap sixth day
hetedik nap seventh day
kilencedik nap ninth day
màsodik nap second day
negyedik nap fourth day
nyolcadik nap eighth day
tizedik nap tenth day
tizenegyedik nap eleventh day
tizenharmadik nap thirteenth day
tizenkettedik nap twelfth day
és is / and also
2008. október 29. / october 29th, 2008
amit ez mond what that says
ugyanakkor in the same time
drawings…
hang-rajz drawing-sound
hang-rajz#2 drawing-sound#2
hang-rajz#3 drawing-sound#3
hang-rajz#4 drawing-sound#4
hang-rajz#5 drawing-sound#5
hang-rajz#6 drawing-sound#6
hang-rajz#7 drawing-sound#7
idő rajzak time drawings
megfelelések correspondences
tapétapapir study for a wall-paper
notes
elsö nap (jegyzeteket#1) premier jour (notes#1)
jegyzeteket#2 (likacsossàg) notes#2 (porosity)
jegyzeteket#3 (csavarogni) notes#3 (to wander)
jegyzeteket#4(most) notes#4 (now)
jegyzeteket#5 (honnan) notes#5 (from where)
jegyzeteket#6 (ír, tehát) notes#6 (so, to write)
jegyzeteket#7 (visszhang) notes#7 (echo)
poetry
az elmúlik it goes
ez megvaltozott it is changed
ez ott it’s there
kimondatott it is said
minden foglalt all is occupied
mindennünnen in all directions
nevek the names
nyitott versest open evening for poetry
volt there was
the project
to w(ri)te
videos.sounds
0 nap / day 0
töredékek #1 fragments #1
töredékek #2 fragments #2
töredékek #3 fragments #3
töredékek #4 fragments #4
utolsó last
videolevélek#1 és #2 videoletters #6 et #7
français
+
biographie
könyvészet bibliographie
köszönet remerciements
archives
december décembre
Budapest radio 5’
idő rajzak time drawings
keverés superpositions
lapszéli jegyzetek notes en marge
megfelelések correspondances
mellet avec
mindennünnen de tous côtés
videolevél#1 vidéolettre#6
videolevél#2 vidéolettre#7
visszhang en écho
west end
novèmbèr novembre
az elmúlik ça passe
ír, tehát écrire, donc
egy magyar dallam
egy magyar történet
erre
ez megvaltozott c’est changé
ez ott c’est là
honnan most újból d’où maintenant à nouveau
kívül hors de
kimondatott c’est dit
minden foglalt tout est occupé
nevek les noms
novèmbèr 1 & 2-e / 1er & 2 novembre
novèmbèr 3-e / 3 novembre
nyitott versest soirée ouverte de poésie
szóról szóra mot à mot
volt il y a eu
október octobre
0 nap / jour 0
ötödik nap cinquième jour
elsö nap premier jour
harmadik nap troisième jour
hatodik nap sixième jour
hetedik nap septième jour
kilencedik nap neuvième jour
màsodik nap deuxième jour
negyedik nap quatrième jour
nyolcadik nap huitième jour
tizedik nap dixième jour
tizenegyedik nap onzième jour
tizenharmadik nap treizième jour
tizenkettedik nap douzième jour
és is et aussi
amit ez mond ce que ça dit
hinnen látott / vu d’ici
ugyanakkor en même temps
dessins…
correspondances
hang-rajzak dessins-son
idő rajz time drawings
tapétapapir étude de papier-peint
köszönet remerciements
köszönöm / remerciements
le projet
écr(ir)e
notes
elsö nap (jegyzeteket#1) premier jour (notes#1)
jegyzeteket#2 (likacsossàg) notes#2 (porosité)
jegyzeteket#3 (csavarogni) notes#3 (vagabonder)
jegyzeteket#4(most) notes#4 (maintenant)
jegyzeteket#5 (honnan) notes#5 (d’où)
jegyzeteket#6 (ír, tehát) notes#6 (écrire, donc)
jegyzeteket#7 (visszhang) notes#7 (en écho)
poésie
az elmúlik ça passe
ez megvaltozott c’est changé
ez ott c’est là
kimondatott c’est dit
minden foglalt tout est occupé
mindennünnen de tous côtés
nevek les noms
nyitott versest soirée ouverte de poésie
volt il y a eu
vidéos et sons
nulla nap jour zéro
töredékek #1 fragments #1
töredékek #2 fragments #2
töredékek #3 fragments #3
töredékek #4 fragments #4
utolsó last
videolevélek#1 és #2 vidéolettres #6 et #7
infos
Articles
biographie
biography
köszönet remerciements
köszönet thanks
magyar
+
könyvészet
köszönet
és is
amit ez mond
ugyanakkor
hangok
egy magyar dallam
egy magyar történet
erre
jegyzeteket
elsö nap
költemények
az elmúlik
ez megváltozott
ez ott
hogy
kimondatott
minden foglalt
mindennünnen
most ma
nevek
nyitott versest Inda Galéria
volt
rajzak
idő rajzak
megfelelések
rajz-hang
rajz-hang#2
rajz-hang#3
rajz-hang#4
rajz-hang#5
rajz-hang#6
rajz-hang#7
tapétapapir
video
nulla nap
töredékek #2
utolsó
videolevél#1
videolevél#2
west end
français
english
magyar
© frédéric dumond 2008 |
info | contact
|
Plan du site
|
RSS 2.0