correspondances

une correspondance est une image d’un poème
en tant que tel, le poème n’est plus lisible, il est devenu impression colorée
le passage du texte à l’image est opéré par un changement d’échelle et de statut du signe (lettre) :
1. chaque lettre correspond à une couleur, en fonction d’un nuancier (voir infra) qui associe une lettre à une couleur
2. chaque lettre est remplacée par une feuille A4, qui n’est plus support de texte mais son expression même
3. le poème est présent sous forme de cartel

correspondances#1
poème/couleur

texte :

az elmulik
az elmulik
az naponta elmulik
naponta
első nap óta
mindig mindennap

--------------------------

correspondances#2
poème/couleur

texte :

megállítani
meg kellene állítani
az amit kell elfelejteni
az amit kell
el kell felejteni nevek
mindenki nevét

(détails)

--------------------------

nuancier
impression numérique quadri
format A4