Saturday 20 December 2008
lyukak | holes |
vannak | there are |
vannak | there are |
lyukak | holes |
lyukak mindenütt | holes everywhere |
mindenféle | of all sorts |
mindenhol mindennemű lyukak | everywhere all sorts of holes |
lyukak mindennünnen | holes in all directions |
megis láthatatlan | yet invisible |
rejtett | hiden |
lyukak rejtett | hiden holes |
láthatatlan | invisible |
mégis | yet |
mégis | yet |
vannak | they are |
mindennümmen vannak | they are in all directions |
elég | it only |
kis híján elég | it only takes little |
kis híján | little |
majdem semmi elég | it only takes almost nothing |
majdem semmi | almost nothing |
kis híján | little |
majdem semmi sem elég hogy | nothing is enough so that |
majdem kis híján elég hogy | few is enough so that |
majdem kis híján elég hogy | few is enough so that |
kis híján hogy nincsenek | few so that they are no more |
kis híján elég hogy | few is enough so that |
kis híján hogy semmi | few is enough so that nothing |
semmi | nothing |
nem lyuk | no hole |
bármiféle lyuk | not one hole |
hogy semmi más bármiféle lyuk | nothing is enough so that no hole |
vagy | or |
luyk | one hole |
ez | it’s |
végtelen | neverending |
és ez végtelen | it is neverending |
lyukak mindenhol | holes are everywhere |
mindenféle | of all kinds |
ez végtelen | it is neverending |
mindenhol mindennemű lyuk | everywhere holes of all kinds |
lyukak mindennünnen | holes in all directions |
mégis láthatatlan | yet invisible |
mégis ott van | yet there |
és senki | and no one |
senki sem lat | no one sees |
senki | no one |
senki sem azt látja | no one sees them |
ott vannak | they are here |
ott láthatóak akárkinek | they are here to be seen |
a lyukak | those holes |
az üres lyukak | those empty holes |
pillanatnyi üres lyukak | holes empty of the moment |
egyelőre | for the moment |
üres lyukak egyelőre | empty holes for the momentt |
elfelejtett luykak | fotgotten holes |
mégis | yest |
erre is | here also |
lyukakban | in holes |
ezekben lyukakban | it’s in holes |
ezekben lyukakban hogy | it’s in holes that |
ettől kezdve | from |
a lyukaktől kezdve | from holes |
csak ez ettől kezdve | only from there |
hogy | that |
csak lyukaktől | only from holes |
csak lyuktől | only from hole |
egy semmiről | from the slightest thing |
majdem semmi sem elég | the slightest thing is enough |
majdem semmi | the slightest thing |
kis híján | little |
majdem semmi sem elég | quite little is enough for |